El termino Opuntia se usa al referirse al genero completo, donde el más conocido es Opuntia Ficus-Indica. Previamente, Opuntia fue usado indistintamente para referirse tanto a la planta como a la fruta.
Español: Nopal, pala, cardón, chumbera, chumbo, chumbua, higo chumbo, higo de pala, higuera de pala, higo de México, nopal de Castilla, tuna de España, tuna española, tuna mansa, tuna, tuna real.
Portugués: Palma forrageira, figo da India, figo da pitoira, figueira da India, palmatoria sem espinhos, tabaido.
Inglés: Barbary fig, Indian fig, prickly-pear, cactus pear.
Francés: Chardon d’Inde, figue de Barbarie, figuer á raquettes, figuier d’Inde, opunce, raquette.
Italiano: Ichi d’India
Alemán: Frucht des feigenkactus, Indianische feige.
Nopal
Planta de Opuntia (principalmente en México)
Notuatl La palabra mexicana original (en tiempos aztecas) para Opuntia
Cladodio Órganos que forman el tallo o brotes
Nopalitos Cladodios jóvenes utilizados como verdura
Nopalli Planta de la Opuntia en náhuatl
Tuna Fruta del nopal Opuntia
Higos chumbos Fruta del nopal Opuntia (España)
Nochtli Fruta de Opuntia
Jarabe Un liquido azucarado producto de la fruta
Melcocha Mermelada
Miel de tuna
Nocheztli Tinte rojizo de mucho valor obtenido del cuerpo de la cochinilla (Dactylopius coccus) que vive en algunas Opuntias. Llamado grana cochinilla por los primeros españoles en México, ahora llamado simplemente cochinilla.
Queso de tuna Dulce elaborado con jugo procesado de la tuna tenochtli - Opuntia sagrada en el México antiguo
Tun/tunas Palabra caribeña para fruta o semilla.